Alles rund um Sprache
Benötigen Sie eine treffende Übersetzung, ein gründliches Lektorat oder Unterstützung beim Texten? Gernne helfe ich Ihnen auch, in One-on-One-Sessions Ihre eigenen Sprachkenntnisse auf Vordermann zu bringen, denn schon seit 2006 bin ich auch als zertifizierte Spachlehrerin unterwegs.
Erfahrung
Seit über zwei Jahrzehnten bediene ich anspruchsvolle Kunden in aller Welt. Meine Schwerpunkte und Steckenpferde sind wissenschaftliche und journalistische Texte, alles rund um Politik und Geisteswissenschaften und Non-Profits.
Attestierte Qualität
Ich bin vom US-Übersetzerverband ATA in folgenden Sprachpaaren zertifiziert:
Deutsch - Englisch
Englisch -Deutsch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Außerdem bin ich in Bayern als Übersetzerin für die englische Sprache staatlich geprüft, bestellt und beeidigt. Übersetzungen vom Französischen oder Spanischen ins Deutsche übernehme ich freilich auch!
